中信资源在LOFIN油气田的或有储量和或有资源量的评估
CITIC Seram，作为Seram Non-Bula区块合同下的作业者，代表Seram Non-Bula区块合同下的参与方，已获取由Sproule International Limited就Lofin油气田的天然气和凝析油数量作出的独立评估报告。独立报告确认通过Lofin-2井的钻探有重大天然气发现。
独立报告根据SKK Migas对或有储量及或有资源量颁布的分类和定义，对Lofin油气田估计含有的天然气和凝析油进行评估和分类。
天然气原始地质储量的或有储量和或有资源量
独立报告估计Lofin油气田在2015年8月31日含有的天然气原始地质储量的或有储量和或有资源量的数量如下:
天然气原始地质储量
或有储量 或有资源量
1P（Bcf） 2P（Bcf） 1CR（Bcf） 2CR（Bcf）
154.0 1,337.0 1,322.0 1,733.0
注：以上所列或有储量在SKK Migas分类标准系统里定义为或有资源量的子项。
Lofin油气田的天然气原始地质储量的总量（2P加上2CR）估计为3,070.0 Bcf。
天然气可采储量的或有储量和或有资源量与凝析油的或有储量和或有资源量
独立报告估计Lofin油气田在2015年8月31日含有的天然气可采储量的或有储量和或有资源量和凝析油的或有储量和或有资源量的数量如下:
或有储量 （未考虑风险） 或有资源量 （未考虑风险）
1P（P90） 2P（P50） 1CR（P90） 2CR（P50）
天然气可采储量(Bcf) 79.4 879.5 683.2 1,140.6
凝析油(MMbbl) 0.72 7.95 6.18 10.3
当量油 14.0 154.5 120.0 200.4
注：以上所列或有储量在SKK Migas分类标准系统里定义为或有资源量的子项。
Lofin油气田的天然气可采储量和凝析油的总量（2P加上2CR）估计分别为2,020.1 Bcf和18.25 MMbbl，合计相等於354.9当量油。
分类为或有储量和或有资源量
独立报告中Lofin油气田的天然气和凝析油按照SKK Migas颁布的分类和定义被分类为或有储量和或有资源量，乃由於Lofin油气田的开发须视乎SKK Migas批准Lofin油气田的首次开发计划，即Seram Non-Bula区块合同可延期。
未考虑风险的或有储量和或有资源量
Lofin油气田的天然气可采储量的或有储量和或有资源量与凝析油的或有储量和或有资源量的估计为未考虑风险，意思是指其并未估算影响开发机会的多项因素，其中包括经济、监管、市场和设施，企业承诺和政治风险，以及Seram Non-Bula区块合同延期。
一般资料
股东和潜在投资者应注意，目前仍不确定/不保证会开发Lofin油气田的或有储量/或有资源量的任何部分，倘若开发，并不确定该开发的时间或生产或有储量/或有资源量的任何部份是否符合商业利益，以及可生产的实际产量（如有）可能会与本公告中提供的估计数量有差别。
---------------------------------------------------------------------------------------
本公告乃中信资源控股有限公司（「本公司」）董事会（「董事会」）根据香港 联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）第13.09条和香港法例 第571章证券及期货条例第XIVA部的内幕消息条文（定义见上市规则）作出。
独立报告
CITIC Seram Energy Limited（「CITIC Seram」），作为Seram岛Non-Bula区块石油分成合同（「Seram Non-Bula区块合同」）下的作业者，代表Seram Non-Bula区块合同下的参与方，已获取由以北美洲为基地的Sproule International Limited就印尼Seram岛Non-Bula区块内Manusela地层（「Lofin油气田」）的天然气和 凝析油数量作出的独立评估报告（「独立报告」）。
独立报告由Sproule International Limited根据Canadian Oil and Gas Evaluation Handbook（加拿大石油和天然气评估手册）建议的"最佳方法"编制，而在Lofin 油气田的天然气和凝析油的估计或有储量和或有资源量已根据Upstream Oil and Gas Executive Agency of the Republic of Indonesia（印度尼西亚共和国上游石油和天然气行政机构）（「SKK Migas」）颁布的分类和定义作出评估和分类。
或有储量在SKK Migas分类标准系统下被定义为或有资源量的子项。或有储量为在某指定日期利用已成熟的技术或发展中的技术，估算在已知储藏量中有潜力可采的石油藏量，但基於一项或多项潜在因素，现时仍不认为属於商业可采。
或有资源量根据SKK Migas分类标准系统定义。或有资源量为在某指定日期利用已成熟的技术或发展中的技术，估算在已知储藏量中有潜力可采的石油藏量，但基於一项或多项潜在因素，现时仍不认为属於商业可采。
独立报告中基於在Lofin油气田适用的地质数据和钻探Lofin-1勘探井（「Lofin-1」）和Lofin-2评价井（「Lofin-2」）所得的结果和分析，估计在Lofin油气田的天然气和凝析油的或有储量和或有资源量的数量载於下文。独立报告确认通过Lofin-2井的钻探有重大天然气发现。
天然气原始地质储量的或有储量和或有资源量
独立报告中Lofin油气田在2015年8月31日的天然气原始地质储量的或有储量和或有资源量的估计数量载列以下:
天然气原始地质储量
或有储量 或有资源量
1P（Bcf） 2P（Bcf） 1CR（Bcf） 2CR（Bcf）
154.0 1,337.0 1,322.0 1,733.0
根据上述数据，Lofin油气田的天然气原始地质储量的总量（2P加上2CR）估计为3,070.0 Bcf。
下图提供横截面概要示意图，显示在Lofin油气田总岩石体积分布的P1、P2、CR1和CR2的或有储量和或有资源量二者的分布情况：（图略）
天然气可采储量的或有储量和或有资源量与凝析油的或有储量和或有资源量
独立报告中Lofin油气田在2015年8月31日的天然气可采储量的或有储量和或有资源量与凝析油的或有储量和或有资源量的估计数量载列以下:
或有储量（未考虑风险）5 总量2
1P 3 2P 4
（P90） （P50）
天然气可采储量（Bcf）1 79.4 879.5
凝析油（MMbbl） 0.72 7.95
当量油 14.0 154.5
或有资源量（未考虑风险）5 总量2
1CR 3 2CR 4
（P90） （P50）
天然气可采储量（Bcf）1 683.2 1,140.6
凝析油（MMbbl） 6.18 10.3
当量油 120.0 200.4
注释:
1. 考虑了天然气可采储量因凝析油的采出造成气体收缩，由此带来的天然气的体积减量。
2. 为整个Lofin油气田天然气可采储量估计（即100%的权益），没有考虑任何权益分配产权抵押。
3. 1P估计和1CR估计被认为是相对保守的实际可采储量估计，实际结果会超过这个最小估计值。如采用概率方法，应该至少有90% (P90)概率为实际开采量会超过或至少等於这个最小估计值。
4. 2P估计和2CR估计被认为是最佳的实际可采储量估计，实际结果会大於或小於这个最好估计值。如果用概率方法，应该至少有50% (P50)概率为实际开采量会超过或至少等於这个最佳估计值。
5. 或有储量估计和或有资源量估计乃基於SKK Migas的分类标准系统。1P供气面积基於测试解释的最小供气半径750米计算而得。2P供气面积基於测试解释的已知最小供气半径（1P）的2.5倍，即1875米计算而得。
基於以上估计，Lofin油气田的天然气可采储量和凝析油的总量（2P加上2CR）估计分别为2,020.1 Bcf 和18.25 MMbbl，合计相等於354.9当量油。
分类为或有储量和或有资源量
独立报告中Lofin油气田的天然气和凝析油按照SKK Migas颁布的分类和定义被分类为或有储量和或有资源量，乃由於Lofin油气田的开发须视乎SKK Migas批准Lofin油气田的首次开发计划，即Seram Non-Bula区块合同可延期。
未考虑风险的或有储量和或有资源量
Lofin油气田的天然气可采储量的或有储量和或有资源量与凝析油的或有储量和或有资源量的估计为未考虑风险，意思是指其并未估算影响开发机会的多项因素，其中包括经济、监管、市场和设施，企业承诺和政治风险，以及Seram Non-Bula区块合同延期。
一般资料
股东和潜在投资者应注意，目前仍不确定/不保证会开发Lofin油气田的或有储量/或有资源量的任何部分，倘若开发，并不确定该开发的时间或生产或有储量/或有资源量的任何部份是否符合商业利益，以及可生产的实际产量（如有）可能会与本公告中提供的估计数量有差别。
CITIC Seram 和 Seram Non-Bula区块合同的资料
CITIC Seram是本公司的一间间接全资附属公司，拥有Seram Non-Bula区块合同的51%分成权益。CITIC Seram亦为Seram Non-Bula区块合同下的作业者。
CITIC Seram连同Seram Non-Bula区块合同下的合作参与方，即KUFPEC （Indonesia） Limited （30%分成权益）, Gulf Petroleum Investment Company k.s.c.c. （16.5%分成权益）和Lion Energy Limited （2.5%分成权益），有权在Seram岛Non-Bula区块勘探和开发石油和天然气，直至Seram岛Non-Bula区块合同在2019年10月31日到期止。CITIC Seram正与其合作参与方向SKK Migas争取获得在Seram Non-Bula区块合同延期，以便能在2019年10月31日合同到期後，允许继续在Seram岛Non-Bula区块进行石油和天然气的勘探、开发和生产。
词汇
“1CR”或有资源量最低估计值
“1P”探明或有储量
“2CR”或有资源量最低估计值加或有资源量最佳估计值
“2P”探明或有储量加控制或有储量
“Bcf”十亿立方英尺
“CR1”或有资源量最低估计值
“CR2”或有资源量最佳估计值
“LKG”已知气底深度，由气测确定
“LTG”气井测试的气层底界
“米”米
“Mcf”千立方英尺
“MMbbl”百万桶
“当量油”天然气的原油当量（MMbbl），即6Mcf（天然气）=1桶（油），换算方法基於燃烧热效值，而非井口体积换算
“P1”探明或有储量
“P2”控制或有储量
“TVDSS”井的垂直深度