中海油公告

董事会谨此宣布本集团二零一四年第三季度（截至二零一四年九月三十日止）未经审计重要营运数据若干摘要。本集团二零一三年第三季度（截至二零一三年九月三十日止）的比较数据亦於本公告内作出披露。

中国海洋石油有限公司（「本公司」）董事会（「董事会」）谨此宣布本公司及其附属公司（统称「本集团」）二零一四年第三季度（截至二零一四年九月三十日止）若干未经审计重要营运数据摘要。本集团二零一三年第三季度（截至二零一三年九月三十日止）的比较数据亦於本公告内作出披露。

二零一四年第三季度，本公司实现总净产量103.0百万桶油当量，同比基本持平。其中，中国海域的渤海产量增长稳定，海外由於英国北海Buzzard油田停产检修，产量小幅下降。

二零一四年第三季度，本公司在中国海域获得1个新发现，并有9口评价井获得成功。其中新发现锦州23-2成藏条件优越，为一个中型以上发现；旅大21-2构造经成功评价，有望建设成为一个大型油田。此外，本公司及合作夥伴壳牌公司在加蓬海域获得大型深水天然气发现Leopard。

二零一四年第三季度，本公司实现未经审计的油气销售收入约人民币535.7亿元，同比下降4.6%，主要是由於平均实现油价下跌。本季度内，本公司的平均实现油价为98.98美元／桶，同比下降6.8%，主要是由於国际油价持续走低；平均实现气价为6.61美元／千立方英尺，同比上升21.7%，主要是由於公司对中国部分用户提价及海外天然气价格上升。

二零一四年第三季度，本公司资本开支达到约人民币263.3亿元，上涨19.6%，主要是由於开发项目增加以及海外深水项目勘探成本较高。

第三季度和年初至报告期末净産量概要（未经审计）*

二零一四年 二零一三年

三季度 年初至报告期末 三季度 年初至报告期末

石油 天然气 油气 石油 天然气 油气 石油 天然气 油气 石油 天然气 油气

液体 (十亿立 合计 液体 (十亿立 合计 液体 (十亿立 合计 液体 (十亿立 合计

(百万 方英尺) (百万桶 (百万 方英尺) (百万桶 (百万 方英尺) (百万桶 (百万 方英尺) (百万桶

桶) 油当量) 桶) 油当量) 桶) 油当量) 桶) 油当量)

中国

渤海 36.8 12.6 38.9 107.0 38.2 113.3 34.9 9.7 36.5 107.3 33.4 112.8

南海西部6.8 31.3 12.2 21.8 94.8 38.1 7.3 30.8 12.6 20.0 91.0 35.7

南海东部11.7 10.5 13.4 37.6 33.3 43.1 11.7 14.2 14.0 38.9 40.8 45.7

东海 0.1 2.3 0.5 0.4 7.2 1.6 0.2 3.0 0.7 0.4 8.6 1.9

合计 55.4 56.7 65.0 166.8 173.6 196.2 54.1 57.8 63.8 166.6 173.7 196.1

海外

亚洲(不含中国)

3.5 13.1 5.9 9.4 37.8 16.3 2.9 13.1 5.3 7.9 35.8 14.4

大洋洲 0.4 12.1 2.8 1.1 29.4 6.9 0.5 9.7 2.4 1.2 25.3 6.2

非洲 7.3 -- 7.3 20.9 -- 20.9 7.8 -- 7.8 20.8 -- 20.8

北美洲(不含加拿大)

5.0 10.3 6.7 13.3 28.2 18.0 4.7 11.2 6.6 11.5 29.3 16.4

加拿大 4.2 10.5 6.0 12.9 32.9 18.3 3.9 10.4 5.6 9.8 24.8 14.0

南美洲 2.2 12.6 4.4 6.4 36.6 12.7 2.1 11.9 4.1 6.2 34.9 12.0

欧洲 4.5 3.0 5.0 23.0 13.6 25.3 7.6 1.3 7.8 20.7 5.9 21.7

合计 27.2 61.4 38.0 87.1 178.4 118.4 29.5 57.7 39.6 78.1 156.1 05.5

总计 82.6 118.1 103.0 253.9 352.0 314.6 83.5 115.5 103.4 244.7 329.8 301.5

* 包括公司享有的按权益法核算的被投资实体的权益，其中，2014年第三季度约4.4百万桶油当量，2013年第三季度约4.2百万桶油当量。

包括尼克森产量为2014年第三季度13.0百万桶油当量，2013年第三季度16.1百万桶油当量。

第三季度和年初至报告期末营业收入和资本支出（未经审计）

人民币（百万元） 美元（百万元）

二零一四年 二零一三年 二零一四年 二零一三年

年初至 年初至 年初至 年初至

第三季度 报告期末 第三季度 报告期末 第三季度 报告期末 第三季度 报告期末

营业收入

石油液体 49,287 158,110 52,685 156,736 7,999 25,724 8,537 25,202

天然气 4,281 12,554 3,451 10,199 695 2,043 559 1,640

贸易净收入 544 1,737 346 1,318 88 283 56 212

其他 943 2,975 869 2,511 153 484 141 404

合计 55,055 175,376 57,351 170,764 8,935 28,534 9,293 27,458

资本支出

勘探 5,607 16,888 4,496 12,254 910 2,748 729 1,971

开发 17,496 48,478 12,925 37,823 2,840 7,888 2,095 6,084

生産资本化 2,973 8,410 4,319 9,048 482 1,368 699 1,457

其他 255 622 272 689 41 101 44 111

合计 26,330 74,399 22,012 59,815 4,273 12,105 3,567 9,623

就本公告而言，除非另有指明，二零一四年第三季度美元兑人民币的汇率为1美元兑人民币6.1616元（如适用），二零一三年第三季度美元兑人民币的汇率为1美元兑人民币6.1711元（如适用），仅供说明之用，并不构成任何金额已或可能已经或可能按此类汇率或任何其他汇率兑换的声明。

本公告登载於香港联合交易所有限公司网站（网址：http://www.hkex.com.hk）及本公司的网站（网址：http://www.cnoocltd.com）。