RUSAL公告 - 再融资贷款更新

兹提述United Company RUSAL Plc（「本公司」）於二零一一年六月二十四日、二零一一年八月二十九日、二零一二年一月十八日及二零一二年三月三十日就本公司与多名国际及俄罗斯贷款人之间最高达47.5亿美元出口前融资的再融资贷款（「再融资贷款」）刊发的公告（「该等公告」）。

本公司欣然宣布，该等公告所披露的延长契诺宽限期、主要条款及条件已获再融资贷款的贷款人批准。据此，本公司将延长原於二零一二年第一季援用的12个月契诺宽限期，至二零一三年最後一季（包括最後一季），从而在目前影响商品市场的波动中更灵活管理其财务比率。

-------------------------------------------------------------------------------------------

兹提述该等公告。

本公司欣然宣布延长契诺宽限期（本公司於二零一二年第一季援用）已获再融资贷款的贷款人批准，并将於本公司提供根据适用法律可能规定须向贷款代理提供的有关文件後生效。

(a) 延长契诺宽限期

契诺宽限期将再延长12个月，自原定计划的初步契诺宽限期届满（即二零一二年最後一季）起直至二零一三年最後一季（包括最後一季）为止。随後将有为期12个月的恢复期（除非本公司提早终止契诺宽限期）。考虑到该等新增的灵活性，再融资贷款所列的若干额外限制（於等该公告提及）继续有效。为免生疑问，该等新增限制属暂时性及将於恢复期终止後不再适用。再者，本公司将於适用的契诺宽限期届满後恢复再融资贷款所规定的财务比率测试。本公司继续履行其於现有信贷融资的所有责任，包括再融资贷款。

(b) 新增灵活性

本公司与贷款人协定再融资贷款的条款及条件的若干修订，包括但不限於(i)财务比率水平的若干修订；及(ii)在计算财务比率时排除Taishet项目融资及Taishet经营业绩。

(c) 利息

本公司於经延长契诺宽限期将继续按杠杆比率水平就A期和B期支付相同补充息差（如二零一二年一月十八日公告所披露）。

(d) A期还款

本公司将在不迟於二零一二年十二月三十一日预付A期还款的首两期款项（406百万美元）。