（标题已取消）自愿公告 - 收购深圳北方投资有限公司股权

本公告乃United Company RUSAL Plc（「本公司」或「RUSAL」）作出的自愿公告。

本公司欣然宣布，根据本公司日期为二零一零年十一月二十四日的公告内所述的本公司与中国北方工业公司之间的一份框架协议，本公司与NORINCO订立一份购股协议，据此，本公司同意购买NORINCO的联属公司深圳北方投资有限公司的33%股权。深圳北方投资有限公司为於中国销售原铝并拥有逾15年经验的中国贸易公司。根据购股协议，购股预期於二零一二年一月三十一日之前完成，惟须待若干先决条件获达成後方可作实，而该等先决条件可能会亦可能不会获达成或豁免。

-------------------------------------------------------------------------------------------

签立购股协议

本公司欣然宣布，其与中国北方工业公司（「NORINCO」）签立一份购股协议，据此，本公司同意购买NORINCO的联属公司深圳北方投资有限公司（「深圳北方投资」）的33%股权，此举将令本公司在NORINCO的联属公司深圳北方投资的策略及营运管理方面担当主动角色。根据购股协议，购股预期於二零一二年一月三十一日之前完成，惟须待若干先决条件获达成後方可作实，而各项有关先决条件可能会亦可能不会获达成或豁免。此外，本公司已与NORINCO及深圳北方投资的其他少数股东订立一份股东协议，据此，（其中包括）本公司有权提名两名人士入席深圳北方投资的董事会，其中一人将被委任为深圳北方投资董事会的主席。本公司亦有权委任深圳北方投资的监事会的副主席、副总经理及副财务总监。

深圳北方投资为於中国销售原铝并拥有逾15年经验的中国贸易公司，收购该公司将加强RUSAL产品於中国市场的有效推广。本公司将继续向NORINCO供应原铝，并会在市场情况更为有利时，考虑增加向中国销售的可能性。

根据上市规则第14章，订立购股协议并不构成本公司一项须予公布的交易。