RUSAL澄清公布
2011-02-17 08:30:00
兹提述United Company RUSAL Plc（「本公司」）於二零一一年二月十四日就有关截至二零一零年十二月三十一日止年度的生产业绩刊发的公布（「该公布」）。除非另有所指，否则本澄清公布所用词汇与该公布所界定者具相同涵义。
董事会谨此澄清，由於无心的排字错误，(i)在该公布第11页「煤炭生产业绩」一段，本集团於二零零九年及二零一零年於LLP Bogatyr Komir的50%股权应占煤炭总产量错误地分别列为「173.34亿吨」及「194.45亿吨」；及(ii)另在该公布第11页「运输业绩」一段，本公司於二零零九年及二零一零年透过铁路运输的煤炭及铁矿石总量错误地分别列为「163.97亿吨」及「186.17亿吨」。董事会谨此澄清，「其他业务」一节下列表所载的数字正确，而「煤炭生产业绩」及「运输业绩」两段应由以下文字取代：
「煤炭生产业绩
本集团於LLP Bogatyr Komir的50%股权应占煤炭总产量由二零零九年的17,344千吨增加12%至二零一零年的19,445千吨。二零一零年的产量较二零零九年增加，乃由於俄罗斯南乌拉尔地区消耗的电量整体上有所增加所致。
运输业绩
二零一零年，本公司透过铁路运输的煤炭及铁矿石总量由二零零九年的16,397千吨增加14%至18,617千吨。二零一零年的运输量增加与上文所述煤炭消耗量及产量增加一致。」