RUSAL超逾持续关连交易的年度上限

兹提述United Company RUSAL Plc（「UC Rusal」）日期为二零零九年十二月三十一日的招股章程（「招股章程」）以及招股章程所载涉及UC Rusal及其附属公司（「本集团」）的持续关连交易。本公司董事会（「董事会」）宣布，本集团已超逾截至二零零九年十二月三十一日止年度有关两项持续关连交易的年度上限。

铝销售合约

作为本集团日常业务过程的一部分以及根据有关向俄罗斯买方供应铝的反垄断规定， 本集团成员公司与（其中包括）LLC Tradecom（「LLC Tradecom」）及LLCTorgovo-Zakupochnaya Kompaniya GAZ（「LLC GAZ」）在俄国订立长期铝销售合约。LLC Tradecom及LLC GAZ为由Oleg Deripaska先生（本集团行政总监、执行董事及控股股东最终实益拥有人）控制的公司。

於二零零六年十二月，本集团与LLC TradeCom就於截至二零二一年十二月止十五年期间向LLC Tradecom供应铝订立长期供应合约。根据该等合约，本集团将按与伦敦金属交易所铝价挂漖的公平价格向买方供应每年147,000吨（二零零八年）至每年164,132吨（二零一六年）铝。

於二零零九年二月，本集团与LLC GAZ订立框架协议，据此，直至二零一零年十二月期间，本集团将按公平条款协定的价格及数量按月供应铝。

就与LLC Tradecom订立的长期供应合约以及与LLC GAZ订立的框架协议而言，根据UC Rusal的首次公开发售联席保荐人审阅的本公司当时作出的假设，预计根据该等协议向LLC Tradecom及LLC GAZ的附属公司供应铝的金额将不超过招股章程所述截至二零零九年十二月三十一日止年度的上限125百万美元。

所超逾的年度上限

在编制其向股东发出的年报的过程中，董事会注意到本集团根据长期供应合约及框架协议於截至二零零九年十二月三十一日止年度向LLC Tradecom及LLC GAZ供应铝的金额实际上分别为164百万美元及7百万美元。因此，本集团於截至二零零九年十二月三十一日止年度根据该等两份合约（「该等合约」）供应铝的金额超过招股章程所述的上限达46百万元。

在二零零八年至二零零九年金融危机期间，本公司产品的需求受到巨大影响，期内铝价波动即是明证。於二零零九年下半年（尤其是十一月及十二月），铝的市价大幅上涨。由於该等合约项下的铝价乃根据市价计算，导致所得款项超出先前估计金额，但本集团根据该等合约供应的铝的数量有所减少。然而，由於若干内部技术错误以及本公司第一次估计该等合约的二零零九年年度上限，本公司未能及时发现超过二零零九年年度上限的交易金额。

本公司已加强对关连交易的监督及控制并向负责提供及汇报必要资料的人员提供更为专门的培训。

董事会认为，工业企业订立原料长期供应合约确保生产不会中断乃属普遍。鉴於根据该等合约供应铝的价格乃根据铝的市价计算，以及本公司有责任根据反垄断规定供应铝，董事会仍然认为该等合约乃於本集团一般及日常业务过程中订立，符合本公司及其股东的整体利益。

本公司将检讨截至二零一零年及二零一一年十二月三十一日止年度的上限金额，并准备徵求UC Rusal的独立股东批准所超逾的金额（如有必要）。UC Rusal将於适当时候根据联交所证券上市规则就此作出进一步公布及/或寄发股东通函（如适当）。