09:28 中国光大国际<00257> - 公告 (03)

「独立第三者」 指 根据上市规则，与本公司或其任何附属公司之

任何董事、行政总裁或主要股东或彼等各自之联系人士概无关连之第

三者

「济南市国有资产 指 济南市人民政府国有资产监督管理委

委员会」或「转让人」 员会

「济南市公用事业局」 指 济南市市政公用事业局

「上市规则」 指 联交所证券上市规则

「中国」 指 中华人民共和国

「项目」 指 根据项目协议，透过收购及营运污水处理厂，以及在

济南市若干指定地区提供污水处理服务而投资於中国济南市之污水

处理服务业务

「项目协议」 指 资产转让协议、特许经营协议及污水处理服务协议

「项目公司」或 指 光大水务（济南）有限公司，在中国

「承让人」 成立之外商独资企业，其注册资本为

18,500,000美元（约144,115,000港元），并由光大水务投资全

资拥有，将作为营运该项目之项目公司

「联交所」 指 香港联合交易所有限公司

「附属公司」 指 按上市规则赋予该词之涵义

「有关期间」 指 根据资产转让协议完成转让资产交易之日起计30

年期间

「转让资产」 指 济南市国有资产委员会将根据资产转让协议转让

予项目公司之污水处理厂资产

「一号污水处理厂」 指 位於济南市之一号污水处理厂，於资产转

让协议订立日期为由济南市人民政府持有之国有资产，并包括所有相

关设施及设备；该污水处理厂资产於二零零五年十二月三十一日经山

东天元同泰会计师事务所有限公司（一名独立於本公司及其联系人士

之第三者）采用重置成本法估值约为人民币221,716,000元（约

218,345,917港元）

「二号污水处理厂」 指 位於济南市之二号污水处理厂，於资产转

让协议订立日期为由济南市人民政府持有之国有资产，并包括所有相

关设施及设备；该污水处理厂资产於二零零五年十月三十一日经山东

新联谊有限责任会计师事务所（一名独立於本公司及其联系人士之第

三者）采用重置成本法估值约为人民币231,994,000元（约

228,467,691港元）

「污水处理厂」 指 一号污水处理厂及二号污水处理厂

「污水处理服务 指 济南市公用事业局及项目公司就项

协议」 目公司於二零零六年十月三十一日就项目公司提供污

水处理服务订立之污水处理服务协议

「港元」 指 港元，香港之法定货币

「人民币」 指 人民币，中国之法定货币

「美元」 指 美元，美利坚合众国之法定货币

「%」 指 百分比

仅作说明用途及除另行订明外，人民币兑港元按人民币1.00元=

0.9848港元之兑换率予以兑换，以及美元兑港元按1.00美元

=7.79港元之兑换率予以兑换。上述兑换安排不应被诠释为表示有关

金额已经或可以按特定兑换率或任何其他兑换率予以兑换或可成功

兑换。

承董事会命

中国光大国际有限公司

行政总裁

陈小平

香港，二零零六年十月三十一日

於本公布刊发日期，董事会成员包括﹕

执行董事

王明权先生（主席）

臧秋涛先生（副主席）

李学明先生（副主席）

陈小平先生（行政总裁）

范仁鹤先生

黄朝华先生

黄锦骢先生

陈爽先生

张卫云女士

独立非执行董事

锺逸杰爵士

李国星先生

马绍援先生