09:05 中国光大国际<00257> - 公告 (01)

香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责，对其准确性或完

整性亦不发表任何声明，并明确表示概不会就本公布全部或任何部分

内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。

CHINA EVERBRIGHT INTERNATIONAL LIMITED

中国光大国际有限公司

（於香港注册成立之有限公司）

（股份代号：0257）

持续关连交易

谨此提述本公司於二零零四年六月披露之持续关连交易以及经中介

控股股东Guildford Limited批准有关持续关连交易的早前限额。

租赁协议、技术支援协议、营运及维修保养合同和污水处理协议乃由

项目公司与本公司关连人士订立。因此，根据上市规则第14A章，租

赁协议、技术支援协议、营运及维修保养合同及污水处理协议所载之

交易为本公司之持续关连交易。

由於截至二零零六年十二月三十一日止三个年度有关营运及维修保

养合同和污水处理协议的获批准早前限额已於二零零六年十二月三

十一日届满，故本公司自二零零七年一月一日起须就持续关连交易再

次遵守上市规则项下之申报、公告及股东批准（倘适用）之规定。

根据上市规则，租赁协议所载持续关连交易为符合最低豁免水平之交

易，故获豁免遵守申报、公告及独立股东批准之规定；技术支援协议

所载持续关连交易须受申报及公告之规定所限；而营运及维修保养合

同和污水处理协议所载之各项持续关连交易则须受申报、公告及独立

股东批准之规定所限。本公司谨此确认，於过去十二个月内，并无与

租赁协议、技术支援协议、营运及维修保养合同和污水处理协议之各

订约方订立其他交易而须根据上市规则第14A.25条合并计算。

由於并无股东於营运及维修保养合同和污水处理协议拥有任何权

益，因此倘本公司就批准该等交易召开股东大会，并无股东需放弃就

营运及维修保养合同和污水处理协议所载各项持续关连交易投票。

Guildford Limited（本公司中介控股股东，持有本公司已发行股

本约57.16%）已书面批准营运及维修保养合同和污水处理协议以及

据此所载各项持续关连交易，因此毋须另行召开股东大会，以批准营

运及维修保养合同和污水处理协议及据此所载之各项持续关连交

易。根据以上理由，本公司将根据上市规则第14A.43条申请豁免召

开股东大会批准营运及维修保养合同和污水处理协议以及据此所载

之各项持续关连交易。

本公司将於本公布刊发後在可行情况下尽快向股东寄发通函，当中载

有（其中包括）营运及维修保养合同和污水处理协议之进一步详情以

及股东之独立财务顾问第一上海之意见函件，以供参考。

背景资料

谨此提述本公司於二零零四年六月披露之持续关连交易以及经中介

控股股东Guildford Limited批准有关持续关连交易的早前限额。

诚如本公司日期为二零零四年六月十六日之公布所披露，青岛排水及

本公司非全资附属公司光大威立雅水务成立项目公司，藉以於中国山

东省青岛市经营及维修保养设施以及净化和处理污水。项目公司负责

建造扩建设施及向青岛排水租用租赁设施，以便营运及维修保养整体

设施。

此外，本公司全资附属公司光大水务投资、青岛排水及威立雅水务成

立营运公司，担任项目公司之承包商，以(i)营运及维修保养设施；

(ii)在中国山东省青岛市净化及处理污水；及(iii)提供营运及维

修保养合同所规定之其他服务。

持续关连交易须遵守申报及公告规定

技术支援协议

日期： 二零零四年六月一日

订约方： (i) 项目公司；及

(ii) 威立雅亚洲（威立雅集团成员公司）。

威立雅水务拥有本公司非全资附属公司光大威立雅水务40%权益。因

此，威立雅水务及其同系附属公司（包括威立雅亚洲）为本公司之关

连人士。就上市规则而言，威立雅亚洲根据技术支援协议向项目公司

提供服务，构成本公司之持续关连交易。

有关事宜：

威立雅亚洲之主要业务为提供食水及污水管理服务，其将会向项目公

司提供技术支援或供营运公司采用，以协助项目公司制定优质污水处

理管理程序及标准，以及引进切合中国及项目需要之先进污水处理管

理技术。

技术支援范围：

威立雅亚洲将持续向项目公司提供有关生产运作服务、统筹以及人力

资源管理服务、行政服务及财政服务之建议及资料，以供项目公司或

营运公司使用。

年期及终止：

除非由於其他原因终止，否则技术支援协议於直至项目公司合营合同

届满止期间仍具有十足效力及作用。根据项目公司合营合同之条款，

除非另行续期或终止，否则该合同之有效期为二十六年。

於本公司日期为二零零四年七月八日有关本公司若干持续关连交易

之通函内，本公司委任之独立财务顾问已表达其意见，并指出技术支

援协议订立超过三年之有关年期乃属一般商业惯例。