09:06 中国光大国际<00257> - 公告 (04)
71,000,000港元）及人民币71,000,000元（约相当於
71,000,000港元）。
由於污水处理全年限额乃经参考将由设施处理之每日最高污水量及
青岛排水就污水处理应付之每日最高费用而厘定，故董事认为，污水
处理协议条款及污水处理全年限额属公平合理，且订立污水处理协议
符合本公司及股东整体利益。根据上市规则第14A.35条，污水处理
协议所载之持续关连交易须遵守申报、公告及独立股东批准之规定，
并须按上市规则第14A.37至14A.39条，每年由独立非执行董事及
本公司核数师审阅。
董事确认，污水处理协议条款经公平磋商厘定，而污水处理协议所载
之交易将於本集团一般日常业务中按一般商业条款进行，其条款就项
目而言符合本集团利益。
进行持续关连交易之理由及好处
本集团主要从事收费桥营运、物业投资及管理、环保投资及营运、环
保项目管理及谘询，以及投资控股。
据本公司经作出一切合理查询後所深知、全悉及确信，青岛排水为根
据中国法律正式组织及存在，并已向中国山东省青岛市工商管理局注
册之国有企业，其主要业务为投资、建造及管理位於中国山东省青岛
市之污水处理设施。
威立雅集团乃全球水务服务之翘楚，并为工商业用水处理设施、设备
及系统之主要设计师及供应商之一。威立雅集团之总部设於法国巴
黎，业务遍布全球，提供最全面的食水及污水管理服务，包括全包厂
房与系统、翻新工程、设备、营运与保养维修及外判。与威立雅集团
建立合作关系，符合本集团与强大业务夥伴联手进军环保业界之策
略。
本集团自二零零二年起一直专注发展环保业务。租赁协议、技术支援
协议、营运及维修保养合同以及污水处理协议所载之各项交易均按照
项目公司合营合同及营运公司合营合同进行，旨在实行项目之目标。
董事认为，技术支援协议、技术支援全年限额、营运及维修保养合同、
营运及维修保养全年限额、污水处理协议和污水处理全年限额之条款
属公平合理，而订立技术支援协议、营运及维修保养合同和污水处理
协议符合本公司及股东整体利益。
上市规则之含义
租赁协议、技术支援协议、营运及维修保养合同和污水处理协议乃由
项目公司与本公司关连人士订立。因此，根据上市规则第14A章，租
赁协议、技术支援协议、营运及维修保养合同和污水处理协议所载之
交易为本公司之持续关连交易。
由於截至二零零六年十二月三十一日止三个年度有关营运及维修保
养合同和污水处理协议的获批准早前限额已於二零零六年十二月三
十一日届满，故本公司自二零零七年一月一日起须就持续关连交易再
次遵守上市规则项下之申报、公告及股东批准（倘适用）之规定。
根据上市规则，租赁协议所载之持续关连交易为符合最低豁免水平之
交易，故获豁免遵守申报、公告及独立股东批准之规定；技术支援协
议所载之持续关连交易须受申报及公告之规定所限；而营运及维修保
养合同和污水处理协议所载之各项持续关连交易则须受申报、公告及
独立股东批准之规定所限。本公司谨此确认，於过去十二个月内，并
无与租赁协议、技术支援协议、营运及维修保养合同和污水处理协议
之各订约方订立其他交易而须根据上市规则第14A.25条合并计算。
由於并无股东於营运及维修保养合同和污水处理协议拥有任何权
益，因此倘本公司就批准该等交易召开股东大会，并无股东需放弃就
营运及维修保养合同和污水处理协议所载之各项持续关连交易投
票。Guildford Limited（本公司中介控股股东，持有本公司已发
行股本约57.16%）已书面批准营运及维修保养合同和污水处理协议
及据此所载之各项持续关连交易，因此毋须另行召开股东大会，以批
准营运及维修保养合同和污水处理协议及据此所载之各项持续关连
交易。根据以上理由，本公司将根据上市规则第14A.43条申请豁免
召开股东大会批准营运及维修保养合同和污水处理协议以及据此所
载之各项持续关连交易。
由於董事预期，营运及维修保养合同和污水处理协议所载之各项交易
相关之百分比率将超过百分比率2.5%，或相关代价将超逾上市规则
第14A章所载10,000,000港元，因此，根据上市规则第14A.35
条，交易构成非豁免持续关连交易。
本公司已委任第一上海出任独立董事会委员会及股东之独立财务顾
问，就持续关连交易以及营运及维修保养合同和污水处理协议所载之
经修订限额向独立董事委员会及股东提供意见。
本公司将於本公布刊发後在可行情况下尽快向股东寄发通函，当中载
有（其中包括）营运及维修保养合同和污水处理协议之进一步详情以
及独立董事委员会及股东之独立财务顾问第一上海之意见函件，以供
参考。
释义
於本公布内，除文义另有所指外，下列词汇具有以下涵义︰
「董事会」 指 董事会
「光大水务投资」 指 中国光大水务投资有限公司（前称中国光大环
保投资有限公司），於英属处女群岛注册成立之有限公司，为本公司
全资附属公司
「本公司」 指 中国光大国际有限公司，於香港注册成立之公司，
其股份於联交所上市