09:06 中国光大国际<00257> - 公告 (05)

「持续关连交易」 指 项目公司与本公司关连人士根据营运及维修

保养合同和污水处理协议拟进行之持续关连交易

「董事」 指 本公司董事

「光大威立雅水务」 指 光大威立雅水务香港控股有限公司（前称

宜趣投资有限公司），於二零零三年十月十五日在香港注册成立之有

限公司，由光大水务投资全资拥有

「设施」 指 名为「青岛市海泊河」及「青岛市麦岛」之现有污水

处理厂，以及於有关建造工程完成後之扩建部份（「扩建设施」）及租

赁设施，连同建造、营运及维修保养设施和扩建设施所需或相关之所

有固定及可移动资产，全部均位於中国山东省青岛市

「第一上海」 指 第一上海融资有限公司，独立董事委员会及股东之

独立财务顾问

「独立董事委员会」 指 董事会之独立委员会，成员包括独立非执

行董事锺逸杰爵士、李国星先生及马绍援先生，乃就持续关连交易及

经修订限额向股东提供建议而成立

「租赁协议」 指 项目公司与青岛排水所订立日期为二零零三年十

一月一日之租赁协议，据此，青岛排水将出租租赁设施予项目公司，

以便运作及维修保养整体设施

「租赁设施」 指 与名为「青岛市海泊河」及「青岛市麦岛」之两间

污水处理厂有关之设施

「上市规则」 指 联交所证券上市规则

「营运公司」 指 青岛威立雅水务运营有限公司，根据中国法律成立

之中外合营公司。光大水务投资、威立雅水务及青岛排水分别拥有其

21%、78%及1%权益

「营运公司合营合同」 指 光大水务投资、威立雅水务与青岛排水

就成立营运公司所订立日期为二零零三年十一月一日之合营合同

「营运及维修保养 指 项目公司与营运公司所订立日期为二零零四

年六月一日之营运及维修保养合同，据此，项目公司

合同」 将设施之营运及维修保养服务外判予营运公司

「营运及维修保养 指 营运及维修保养合同所载交易之全年最高总

额

全年限额」

「中国」 指 中华人民共和国

「早前限额」 指 Guildford Limited早前所批准各项持续关连

交易於截至二零零六年十二月三十一日止三个年度之全年最高总额

「项目」 指 项目公司合营合同及营运公司合营合同，以及上述两

项合营合同所载有关设施之所有工程及服务

「项目公司」 指 青岛光威污水处理有限公司，於中国成立之中外合

营公司，其注册股本为15,257,380美元（约相当於118,244,695

港元），由光大威立雅水务拥有60%权益，而余下40%权益则由青岛

排水拥有，将作为负责进行项目之项目公司

「项目公司合营合同」 指 青岛排水及光大威立雅水务就成立项

目公司所订立日期为二零零三年十一月一日之合营合同

「青岛排水」 指 青岛市排水公司，一家中国国有企业

「经修订限额」 指 Guildford Limited所批准各项持续关连

交易於截至二零零九年十二月三十一日止三个年度之全年最高总额

「股东」 指 本公司股份登记持有人

「联交所」 指 香港联合交易所有限公司

「附属公司」 指 按上市规则赋予该词之涵义

「技术支援协议」 指 项目公司与威立雅亚洲所订立日期为二零零

四年六月一日之技术支援协议，据此，威立雅亚洲向项目公司提供有

关营运及维修保养设施之技术支援服务

「技术支援全年限额」 指 技术支援协议所载交易之全年最高总

额

「威立雅亚洲」 指 Veolia Water Asia Limited，於香港注

册成立之有限公司，为威立雅集团之成员

「威立雅集团」 指 Veolia Environnement（法国公司，其股

份在巴黎证券交易所上市）及其附属公司，其总部设於法国巴黎

「威立雅水务」 指 Veolia Water（法国公司），为威立雅集团

之成员

「污水处理协议」 指 项目公司与青岛排水所订立日期为二零零四

年六月一日之污水处理协议，据此，项目公司向青岛排水提供污水处

理服务及其他相关服务

「污水处理全年限额」 指 污水处理协议所载交易之全年最高总

额