百田石油公布汶莱「M」区块BELAIT北部三维地震勘测完成

本公布乃本公司根据创业板上市规则第17.10 条而作出。

本公司欣然宣布，本公司获Tap Oil Limited（本公司经由其附属公司中国新星石油有限公司拥有21%权益之汶莱石油项目39%参与者及操作方Tap Energy (Borneo) Pty. Limited 之母公司）通知，一份有关汶莱M区块BELAIT北部三维地震勘测完成之公布已於是日於澳洲证券交易所发表。

-------------------------------------------------------------------------------------------

本公布乃百田石油国际集团有限公司（「本公司」），连同其附属公司（「本集团」），根据香港联合交易所有限公司创业板证券上市规则（「创业板上市规则」）第17.10 条而作出。

本公司欣然宣布，本公司获Tap Oil Limited（本公司经由其附属公司中国新星石油有限公司拥有21%权益之汶莱石油项目39%参与者及操作方Tap Energy (Borneo) Pty. Limited 之母公司）通知，一份有关汶莱M区块BELAIT北部三维地震勘测完成之公布已於是日於澳洲证券交易所发表如下。

「汶莱M区块BELAIT北部三维地震勘测完成

Tap Oil Limited （ASX代码：TAP） 欣然宣布其全资附属子公司– Tap Energy (Borneo) Pty Ltd.已完成汶莱陆上M区块Belait北部三维地震勘测。

Belait北部三维地震勘测覆盖M区块中部约136平方公里地区。Tap Energy作为M区块的操作方将此次勘测作业委托承包商BGP Inc. 进行。野外作业於2010年7月3日开始，数据记录於2010年11月20日完成。重整及返迁作业将继续进行至12月初。在10月作业高峰期间，参与此项目的人员超过1,200人。项目的支出成本在预算范围内，并较原订工作计划稍微提前完成。

三维地震勘测数据的处理正按计划进行中，初步结果预计在2011年3月完成。其後，将对数据进行解释和制图，以确定有利目标区域, 於2011/2012年度进行钻探。

Tap Oil董事总经理兼行政总裁Peter Stickland表示，三维地震勘测将为Tap提供Belait背斜北部较少勘探地区之详细地底资料。

“我们已根据二维地震数据确定了多个有兴趣的远景区，相信值得对三维数据作出详细检查，藉以降低钻探前风险。”Stickland先生表示。

“此次地震作业对我们在Belait背斜南部的2010年M区块钻探计划能作出补充。Tap和其合作夥伴在2010年8月初到10月中钻挖了两口探井Mawar-1和Markisa-1，两口探井均钻遇油气，且为计划未来活动已被封盖及暂停作业。”

Belait北部三维地震勘测覆盖的区域位於M区块的中部，并包括2009年Belait三维地震勘测覆盖的远景背斜区域的北部延长带。该区域被Belait河一分为二，南部为丛林山区，北部乃为较平缓地势。

背景

M区块目前正遵照与Brunei National Petroleum Company (PetroleumBRUNEI)在2006年8月签订的《产量分成协定》（Petroleum Sharing Agreement）实施勘探开发。

M区块位於Baram三角洲盆地，面积约为3,011平方公里，是汶莱最大的陆上石油勘探许可区。该区块包括Belait背斜，沿着该背斜有油气渗透，且早前钻探已钻遇油气。

M区块尚未充分开发，在过去的20年间并未有以先进勘探方法协作的勘探努力。

Tap于2008年4月成为M区块联营体的操作方，在2009年分别采集了二维和三维地震资料。2010年完成的工作包括两口探井和Belait北部三维地震勘测。进一步钻探将在2011年规划。

M区块参与者：

Tap Energy (Borneo) Pty Ltd. 39%

KOV Borneo Ltd. 36%

中国新星石油有限公司 21%

Jana Corp. Sdn. Bhd. 4%」

一般事项

本集团主要从事勘探、开采及开发石油、天然气及煤炭以及买卖石油相关产品。其於汶莱M区块石油项目、菲律宾中吕宋天然气项目及San Miguel 煤矿项目持有重大权益。