津上机床中国内幕消息控股股东TSUGAMI CORPORATION截至二零一七年十二月三十一日止九个月之财务业绩及恢复买卖
本公告乃根据证券及期货条例第XIVA部及上市规则第13.09(2)(a)条刊发。兹提述本公司日期为二零一八年一月二十六日之公告，内容有关本公司控股股东日本津上截至二零一七年十二月三十一日止九个月之财务业绩。
於二零一八年一月二十九日（香港时间上午十时三十分），本公司控股股东日本津上已公布其截至二零一七年十二月三十一日止九个月之财务业绩。
恢复买卖
应本公司要求，本公司的股份已於二零一八年一月二十九日上午九时零二分起於联交所短暂停牌，有待刊发本公告。本公司已就本公司股份恢复买卖向联交所提出申请，自二零一八年一月三十日上午九时正起生效。
------------------------------------------------------------------------------------
津上精密机床（中国）有限公司（「本公司」）根据证券及期货条例第XIVA部及香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）第13.09(2)(a)条刊发本公告。
兹提述本公司日期为二零一八年一月二十六日之公告，内容有关本公司控股股东Tsugami Corporation（「日本津上」）截至二零一七年十二月三十一日止九个月之财务业绩。
本公司控股股东日本津上为於东京证券交易所上市之公司。於本公告日期，日本津上实益拥有本公司股本中已发行股份约70.80%。
日本津上刊发季度及年度之财务业绩公告（以下统称「日本津上披露文件」）载有（其中包括）其於中国分部营销的财务资料，当中包含由本公司及其附属公司（以下统称「本集团」）经营的贡献。日本津上披露文件包括日本津上根据日本金融商品交易法（一九四八年第二十五号法令，经修订）之规定而定期发布之财务业绩及决算说明文件。日本津上之财务报告可於公开网站查阅。
日本津上已於二零一八年一月二十九日（香港时间上午十时三十分）公布其截至二零一七年十二月三十一日止九个月之财务业绩（「日本津上季度财务业绩」），并送交存档。此外，日本津上将於二零一八年二月十三日送交截至二零一七年十二月三十一日止九个月之季度证券报告（「日本津上季度证券报告」）供存档。阁下如欲审阅日本津上所编制之日本津上季度财务业绩及日本津上季度证券报告，敬请浏览以下网址：
日本津上季度财务业绩（日文）：http://www.tsugami.co.jp/ir/earnings/
日本津上季度证券报告（日文）：http://www.tsugami.co.jp/ir/security-report/
除日本津上季度证券报告外，阁下可於如下网址查阅到上述文件的英文译本：http://www.tsugami.co.jp/eng/ir/
日本津上及其附属公司之财务业绩（包括日本津上季度财务业绩及日本津上季度证券报告所载者）已根据日本公认会计原则（「日本公认会计原则」）编制，而日本公认会计原则有别於本集团编制及呈列其综合财务业绩及相关财务资料时所采用的国际财务报告准则。因此，日本津上季度财务业绩及日本津上季度证券报告所载之财务业绩及相关资料不可与本公司作为於香港联合交易所有限公司（「联交所」）主板上市公司披露之财务业绩及相关财务资料直接比较。
另外，组成日本津上各实体之综合入账方式有别於本集团之综合入账方式令日本津上季度财务业绩及日本津上季度证券报告所载之财务业绩及相关资料不可与本公司披露之财务业绩及相关财务资料直接比较。例如，日本津上与本集团所进行之任何公司间交易将於日本津上季度财务业绩内对销，惟仍会於本集团财务业绩记录入账。
日本津上季度财务业绩摘要
－ 由日本津上刊发及根据日本公认会计原则编制
综合财务报表附注
分部资料
I. 过去一年首九个月（自二零一六年四月一日至二零一六年十二月三十一日）综合报表
1. 按可报告分部划分的销售净额、收入或亏损相关资料
（百万日圆）
可报告分部
中国
销售净额
向外部客户作出的销售净额 13,099
分部间销售净额或转移至其他账户 6,875
总计 19,975
分部收入 2,012
II. 首九个月回顾期（自二零一七年四月一日至二零一七年十二月三十一日）综合报表
1. 按可报告分部划分的销售净额、收入或亏损相关资料
（百万日圆）
可报告分部
中国
销售净额
向外部客户作出的销售净额 21,657
分部间销售净额或转移至其他账户 8,330
总计 29,987
分部收入 3,681
日本津上披露文件载有前瞻性资料。日本津上有绝对及独立酌情权经考虑其认为合适及与其申报及披露有关之因素後厘定该等前瞻性资料。前瞻性资料涉及日後可能对预期业绩产生重大影响之重大风险及不确定因素，故本公司业绩可能与日本津上之前瞻性陈述（包括日本津上披露文件）所述者存在差异。监於有关风险及不确定因素，日本津上披露文件内的前瞻性资料不应视为本公司董事会（「董事会」）或本公司之声明或本公司将达成有关计划及目标。务请本公司之股东及潜在投资者不应过分倚赖日本津上披露文件之内容，并请於买卖本公司证券时审慎行事。
恢复买卖
应本公司要求，本公司的股份已於二零一八年一月二十九日上午九时零二分起於联交所短暂停牌，有待刊发本公告。本公司已就本公司股份恢复买卖向联交所提出申请，自二零一八年一月三十日上午九时正起生效。