华荣能源吉尔吉斯项目业务发展最新情况-有关评估区块之储量报告

中国华荣能源股份有限公司（「本公司」，连同其附属公司统称「本集团」）根据香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）第13.09条及香港法例第571章证券及期货条例（「证券及期货条例」）第XIVA部内幕消息条文（定义见上市规则）刊发本公告。

本公司董事会（「董事会」）欣然宣布，独立合资格估算师阿派斯油藏技术（北京）有限公司（「独立估算师」）已於二零一五年七月二十日出具位於吉尔吉斯共和国费尔干纳盆地涉及四个油田（包括五个石油开采区块）的项目（「吉尔吉斯项目」）其中三个石油开采区块（包括马利苏IV、东伊斯巴克特和伊斯巴克特）（「评估区块」）以二零一五年五月三十一日为评估基准日（「评估基准日」）的石油储量报告（「储量报告」）。由於吉尔吉斯项目其余两个石油开采区块（包括羌格尔塔什及奇克尔奇克）尚待更多资料进行储量评估，因此并未包含在该储量报告中。

该储量报告根据国际认可的储量标准及指引石油资源管理制度（「PRMS」）进行估算并编制。该标准由石油工程师学会（Society of Petroleum Engineers） 辖下之油气储量委员会（Oil and Gas Reserves Committee）编制，及世界石油理事会（World Petroleum Council）、美国石油地质学家协会（American Association of Petroleum Geologists） 及石油评估工程师学会（Society of Petroleum Evaluation Engineers）审阅及共同赞助。就其性质而言，储量及资源属前瞻性估计，可能会有所变更及修订。有关储量及资源预测之风险及潜在不明朗因素，请参考以下题为「储量及资源预测之风险及潜在不明朗因素」之段落。

独立估算师依据大量试油和试采资料确定油藏边界，重新确定含油面积，并采用面积加权法确定计算单元有效厚度。独立估算师亦采用容积法以计算评估区块之原始地质储量，以动态法依据实际生产资料验证采收率，并采用确定性方法计算估计储量。

该储量报告的若干结果包括：

1) 於评估基准日，吉尔吉斯项目评估区块之证实（1P）可采储量为24.39百万吨，证实和概算（2P）可采储量约为50.54百万吨。储量构成主要为轻质石油。

2) 於评估基准日，吉尔吉斯项目评估区块之证实（1P）地质储量约为144.46百万吨，证实和概算（2P）地质储量之和约为194.48百万吨。储量构成主要为轻质石油。

3) 於评估基准日，按照10%贴现率进行计算，本公司间接持股60%附属公司КыргызжерНефтегаз（吉尔吉斯大陆油气有限公司*）（「项目公司」）享有评估区块石油储量之税後净现值约为19.25亿美元。独立估算师采用一组技术及经济参数（包括年贴现率、石油价格、操作成本、税率、产量分成及生产年限）作为计算净现值的基准。有关计算所采用之数据主要来自实际的钻井和生产资料及原油销售合同和发票，而所采用之税率则为依据多种适用之吉尔吉斯共和国现今税率组成之综合税率。

吉尔吉斯项目评估区块於评估基准日之石油储量载列如下：

评估区块 证实（1P） 证实和概算（2P） 证实和概算（2P）

可采储量 可采储量 地质储量

（百万吨） （百万吨） （百万吨）

马利苏Ⅳ 13.06 29.24 113.23

东伊斯巴克特 4.97 13.43 53.97

伊斯巴克特 6.36 7.87 27.28

总计 24.39 50.54 194.48

董事会认为储量报告结果证实吉尔吉斯项目评估区块具备优厚的开发潜力和价值，并对此感到乐观和鼓舞。本集团将加快新井开发，扩大压裂井次规模，以释放吉尔吉斯项目的潜力。

储量及资源预测之风险及潜在不明朗因素

根据PRMS储量及资源量释义，该等估计包括不同程度的风险及不明朗因素，持续受定价、成本、法律及监管架构等现时之经济状况影响。此外，即使数据及情况相同，不同专家均会以彼等之经验及对审查资料的诠释就储量及资源量作出不同估计，及将之作不同分类。项目公司已聘用之独立估算师根据现行标准及行业惯例厘定储量及资源量。实际未来结果可能与本公告所示估计有差异。

本公司股东及潜在投资者於买卖本公司证券时务请审慎行事。