L'OCCITANE 持续关连交易-与PIERRE HERME订立协议
绪言
兹提述本公司日期为二零一七年七月二十六日内容有关（其中包括）分租协议的公告。
董事会欣然宣布，於二零一七年十二月八日，M&L Distribution（本公司的全资附属公司，作为买方）及L’Occitane UK（本公司的全资附属公司，作为买方）分别与P2S2（作为供应商）订立巴黎供应及分销协议及伦敦供应及分销协议，内容有关（其中包括）向本集团供应Pierre Hermé Paris商标产品以及分别於巴黎旗舰店及伦敦旗舰店进行分销。
巴黎供应及分销协议
下文载列巴黎供应及分销协议的主要条款概要以及据此拟进行的交易。
日期 ： 二零一七年十二月八日
订约方 ： (1) M&L Distribution（作为买方）；及
(2) P2S2（作为供应商）
年期 ： 二零一七年十二月七日至二零二零年七月二十日
续期 ： M&L Distribution可要求将巴黎供应及分销协议续期三年，而订约方承诺於有关期限届满前至少六个月前就续期进行磋商。
分销 ： M&L Distribution须於巴黎旗舰店中销售PierreHermé Paris商标产品。
供应范围 ： P2S2须供应Pierre Hermé Paris商标产品，该等产品包括Pierre Hermé Paris商标下的多种制成产品（如马卡龙、朱古力、糕点、蛋糕、茶）、包装及其他相关材料和工具，以供於巴黎旗舰店中销售。
产品定价 ： 将由P2S2供应金额最高为每年8,000,000欧元的产品为专利Pierre Hermé产品，且仅可从PierreHermé获取的产品。因此，产品的价格将由P2S2厘定，而价格单则每半年与本公司预先协定。
Pierre Hermé已保证其所给予本集团的产品价格将不逊於其给予其他第三方客户的价格。
开支 ： 订约方亦同意就有关巴黎旗舰店营运的若干开支偿付对方，而有关开支包括：
由M&L Distribution所产生并将由P2S2支付的最高开支金额：
(i) 就建筑工程、家具及装置作出一次性付款为3,500,000欧元；及
(ii) 办公室租金为每年35,000欧元；
由P2S2所产生并将由M&L Distribution支付的最高开支金额：
(i)就供应链开支（包括物流及运输）为每年500,000欧元；
(ii) 就P2S2有关产品销售的服务为每年2,200,000欧元；
由P2S2或M&L Distribution所产生并将由对方（视乎情况而定）支付的最高开支金额：
(i)就开业前成本作出一次性付款最高为1,300,000欧元；及
(ii)就有关清洁、管理、行政、安全及保安的其他成本为每年700,000欧元。
上述最高开支金额乃根据订约方各自作出的实际付款而厘定。
购买产品的付款条款 ： P2S2将每月发出发票，及M&L Distribution承诺於下一个月的30个历日内付款。
巴黎供应及分销协议的条款乃由订约方之间经公平磋商後厘定。
伦敦供应及分销协议
下文载列伦敦供应及分销协议的主要条款概要以及据此拟进行的交易。
日期 ： 二零一七年十二月八日
订约方 ： (1) L’Occitane UK（作为买方）；及
(2) P2S2（作为供应商）
年期 ： 二零一七年十二月十五日至二零二零年十二月十四日
续期 : L’Occitane UK可要求将伦敦供应及分销协议续期三年，而订约方承诺於有关期限届满前至少六个月前就续期进行磋商。
分销 : L’Occitane UK须於伦敦旗舰店中销售PierreHermé Paris商标产品。
供应范围 : P2S2须供应Pierre Hermé Paris商标产品，该等产品包括Pierre Hermé Paris商标下的多种制成产品（如马卡龙、朱古力、糕点、蛋糕、茶）、包装及其他相关材料和工具，以供於伦敦旗舰店中销售。
产品定价:将由P2S2供应数量最高为每年500,000欧元的产品为专利Pierre Hermé产品，且仅可从PierreHermé获取的产品。因此，产品的价格将由P2S2厘定，而价格单则每半年与本公司预先协定。
Pierre Hermé已保证其所给予本集团的产品价格将不逊於其给予其他第三方客户的价格。
持续技术支援 : P2S2须向L’Occitane UK挑选的员工提供持续培训，於首个合约年度收取一次性净费用25,000欧元（加任何增值税（如有）），其後每个合约年度收取一次性费用10,000欧元。
购买产品的付款条款 : P2S2将每月发出发票，及L’Occitane UK承诺於下一个月的30个历日内付款。
伦敦供应及分销协议的条款乃由订约方之间经公平磋商後厘定。
建议年度上限
下表载列有关供应及分销协议的建议年度上限，乃经考虑预期交易额及协议项下应付费用後而厘定。
建议年度上限
截至三月三十一日止年度 二零一八年 二零一九年 二零二零年 二零二一年
巴黎供应及分销协议 7,945,000欧元 11,435,000欧元 11,435,000欧元 3,811,667欧元
伦敦供应及分销协议 160,000欧元 524,000欧元 512,000欧元 358,000欧元
分租协议 1,152,667欧元 1,729,000欧元 1,729,000欧元 521,068欧元
建议年度上限总额 9,257,667欧元 13,688,000欧元 13,676,000欧元 4,690,735欧元
供应及分销协议的理由及裨益
Pierre Hermé先生获二零一六年世界50 最佳餐厅认可为「世界最佳甜点师」，且「Pierre Hermé」在世界被认可为朱古力、马卡龙及其他美食的卓越品牌。作为本公司立志为其旗舰店营造独特购物体验的一环，本公司认为提供本身L’Occitane产品及Pierre Hermé美食的跨品牌产品组合符合其最佳利益。
董事对供应及分销协议的意见
董事（包括独立非执行董事）认为根据供应及分销协议拟进行的交易：(1)乃於本公司日常及一般业务过程中订立；(2)乃按正常商业条款订立；及(3)条款属公平合理并符合本公司及其股东的整体利益。此外，董事（包括独立非执行董事）认为，建议年度上限乃按正常商业条款订立，属公平合理并符合本公司及其股东的整体利益。
Geiger先生为LOG的最终实益拥有人，间接持有Pierre Hermé约40%，而PierreHermé则全资拥有P2S2。因此，Geiger先生被视为於各供应及分销协议中拥有重大权益，并已就批准供应及分销协议及据此拟进行的交易的董事会决议案放弃投票。除上文所披露者外，概无董事於根据供应及分销协议拟进行的交易中拥有重大权益。
一般资料
本公司为一间以天然及有机成份生产化妆品及护理产品的全球性企业，灵感来自普罗旺斯，以普罗旺斯一带的天然有机成份，设计、生产并营销种类繁多的化妆品及护理产品。
M&L Distribution为一间於法国注册成立的公司，并为本公司的全资附属公司。M&L Distribution主要从事分销业务。
L’Occitane UK为一间於英格兰及威尔斯注册成立的公司，并为本公司的全资附属公司。L’Occitane UK主要从事分销业务。
P2S2为一间於法国注册成立的公司，并为Pierre Hermé的全资附属公司。P2S2主要在法国从事朱古力、马卡龙及其他美食的生产及分销。
上市规则的涵义
P2S2为Pierre Hermé的全资附属公司，而Pierre Hermé由本公司的控股股东LOG间接拥有40%。根据上市规则，P2S2因此为LOG的联系人及本公司的关连人士。因此，根据供应及分销协议拟进行的交易（属持续性质）根据上市规则构成本公司的持续关连交易。
根据上市规则，本公司将分租协议及供应及分销协议项下拟进行的交易合并计算，以厘定本公司的合规责任（包括计算百分比率）。
由於根据分租协议及供应及分销协议项下的建议年度上限总额所计算的各适用百分比率（利润比率除外）超过0.1%但低於5%，因此根据分租协议及供应及分销协议拟进行的持续关连交易须遵循上市规则的报告、公告及年度审阅规定，惟获豁免遵循独立股东批准的规定。
释义
於本公告内，除文义另有所指外，下列词汇具有以下涵义：
「联系人」 指 具有上市规则赋予的涵义
「董事会」 指 董事会
「本公司」 指 L’Occitane International S.A.，一间於卢森堡注册成立的有限公司，其股份於联交所主板上市（股份代号：00973）
「关连人士」 指 具有上市规则赋予的涵义
「关连交易」 指 具有上市规则赋予的涵义
「董事」 指 本公司董事
「本集团」 指 本公司及其附属公司
「租赁处所」 指 位於法国巴黎香榭丽舍大道82-88号大楼地下及地库的若干商用空间，总楼面面积约为739平方米
「上市规则」 指 香港联合交易所有限公司证券上市规则
「L’Occitane UK」 指 L’Occitane Limited，一间於英格兰及威尔斯注册成立的公司，并为本公司的全资附属公司
「LOG」 指 L’Occitane Groupe S.A.，一间根据卢森堡法律注册成立的有限公司，并为本公司的控股股东
「伦敦旗舰店」 指 本公司於伦敦摄政街的旗舰店
「伦敦供应及分销协议」 指 L’Occitane UK与P2S2於二零一七年十二月八日订立的供应及分销协议，内容有关（其中包括）向L’Occitane UK供应Pierre Hermé Paris商标产品，以於伦敦旗舰店进行分销
「M&L Distribution」 指 M&L Distribution (France) S.à.r.l.，一间於法国注册成立的公司，并为本公司的全资附属公司
「P2S2」 指 Patisseries Paris Saint-Sulpice P2S2，一间於法国注册成立的公司，并由Pierre Hermé全资拥有
「巴黎旗舰店」 指 本公司於巴黎的租赁处所的旗舰店
「巴黎供应及分销协议」 指 M&L Distribution与P2S2於二零一七年十二月八日订立的供应及分销协议，内容有关（其中包括）向M&L Distribution供应Pierre Hermé Paris商标产品，以於巴黎旗舰店进行分销
「Pierre Hermé」 指 PHP Invest SAS，一间於法国注册成立的公司，并为LOG的联系人，或文义可能规定的「PierreHermé Paris」品牌
「建议年度上限」 指 各供应及分销协议项下交易的建议最高年度金钱价值
「联交所」 指 香港联合交易所有限公司
「分租协议」 指 M&L Distribution与P2S2於二零一七年七月二十六日订立的分租协议，内容有关分租在租赁处所内面积约为287平方米的范围，年期由二零一七年八月一日起至二零二零年七月二十日，有关详情於本公司日期为二零一七年七月二十六日的公告中披露
「供应及分销协议」 指 伦敦供应及分销协议及巴黎供应及分销协议的统称
「欧元」 指 欧元，欧盟参与成员国的单一货币