09:51 上海石油化工股份<00338> - 公告及复牌

香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不

发表任何声明，并明确表示概不就因本公布全部或任何部份内容而产生或因倚

赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。

Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited

中国石化上海石油化工股份有限公司

（在中华人民共和国注册成立的股份有限公司）

（股份代号：338）

澄清公告

2006年6月6日，国内《东方早报》刊登了「中石化拟57亿回购上海石化A股」

的文章。

本公司已就该文向中石化查询，本公司获得中石化确认目前并没有任何收购本

公司A股或H股的计划或制定任何条件（包括定价和时间表），该文所述内容没

有事实根据，属於严重不实报道。

本公司提醒投资者：公司所有有关股价和成交量的敏感资料均会以公告形式刊

登於《中国证券报》、《上海证券报》、香港的《南华早报》及《香港商报》

，投资者在买卖公司股票时宜小心慬慎。

应本公司之要求，本公司之股份已於2006年6月6日上午10时49分起暂停在香港

联合交易所有限公司（「香港联交所」）买卖，以待发表本公告。本公司已向

香港联交所申请於2006年6月7日上午9时30分起恢复本公司股份之交易。

本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告中的任何

虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

2006年6月6日，国内《东方早报》刊登了「中石化拟57亿回购上海石化A股」

的文章（「该文」），声称中国石油化工股份有限公司（「中石化」）拟以每

股人民币7.8元-人民币8元的价格回购本公司所有的A股股份。其他媒体包括新

浪网和www.p5w.net也对该文进行了转载。

本公司已就该文向中石化查询，本公司获得中石化确认目前并没有任何收购本

公司A股或H股的计划或制定任何条件（包括定价和时间表），该文所述内容没

有事实根据，属於严重不实报道。本公司对於有关的失实报道予以谴责；而由

於失实报道和侵犯本公司权利而引致的任何损失，本公司保留追究《东方早报

》法律责任的权利。

本公司已知悉本公司今天的H股股份成交量和交易价格上升，本公司谨确认，

目前并无任何有关收购或变卖的商谈或协议为根据香港联交所《上市规则》第

13.23条而须予公开；董事会亦不知悉有任何足以或可能影响成交量及交易价

格的事宜为根据香港联交所《上市规则》第13.09条所规定的一般责任而须予

公开。

本公司提醒投资者：公司所有有关股价和成交量的敏感资料均会以公告形式刊

登於《中国证券报》、《上海证券报》、香港的《南华早报》及《香港商报》

，投资者在买卖公司股票时宜小心慬慎。

应本公司之要求，本公司之股份已於2006年6月6日上午10时49分起暂停在香港

联合交易所有限公司（「香港联交所」）买卖，以待发表本公告。本公司已向

香港联交所申请於2006年6月7日上午9时30分起恢复本公司股份之交易。

特此公告。

承董事会命

张经明

董事会秘书

上海，2006年6月6日

於本公告刊登日，本公司的执行董事为戎光道、杜重骏、韩志浩、吴海君、高

金平及史伟；本公司的非执行董事为雷典武及项汉银及本公司的独立非执行董

事为陈信元、孙持平、蒋志权及周耘农。