中信21世纪自愿公布
于2009 年10 月29日，本公司收到自仲裁委员会发出的仲裁通知。
根据仲裁通知，甲骨文（中国）就与中信21世纪（中国）、本公司、甲骨文香港于2006 年5 月30日签订的《付款协议》所引起的争议向仲裁委员会提出申请仲裁。
甲骨文(中国)与中信21世纪(中国)、本公司及甲骨文香港于2006 年5 月30日就《许可协议》下的软体许可费及服务费的支付安排签订了《付款协议》。有关《许可协议》及《付款协议》的内容属于《须予披露交易》﹐本公司并已于2006 年6 月1日公布及于2006 年6 月20日发出通函。
关于《付款协议》所引起争议的原因﹐是因为协议各方在执行合同的过程有不同意见。
本公司就此仲裁谘询法律意见後了解，本公司有合理机会获得驳回仲裁申请的可能。
-------------------------------------------------------------------------------------------
一、 仲裁通知
仲裁通知主要内容摘录如下：
仲裁申请： 甲骨文（中国）就《付款协议》所引起的争议向仲裁委员会提出申请仲裁。
仲裁委员会已受理以上仲裁申请。本公司需就仲裁通知给予书面答辩。到目前为止﹐仲裁委员会仍未决定聆讯日期。
甲骨文（中国）的仲裁请求，主要内容摘录自仲裁申请书如下：
1. 请求裁决第一被申请人和第二被申请人共同承担向申请人支付人民币88,088,108元的款项（含软体许可费和第一年的技术支援服务费，下称「首笔款项」）的责任。其中：
(1) 裁决将第二被申请人已支付到第三被申请人帐户中的10,959,231美元，以及2006 年5 月30日至2006 年8 月18日期间产生的利息支付给申请人充抵部分首笔款项；并
(2) 裁决由第一被申请人和第二被申请人向申请人支付首笔款项扣除以上第(1)项仲裁请求项下的款项後的余额部分。
2. 请求裁决由第一被申请人和第二被申请人共同承担向申请人支付第二年和第三年的技术支援服务费（下称「後续服务费」）的责任，共计人民币33,180,831.74 元。
3. 请求裁决第一被申请人和第二被申请人承担因其迟延履行对首笔款项和後续服务费的付款义务的违约罚息，按照每日万分之二计算，截至2009 年10 月1日为人民币24,539,663.61 元。
二、 本公司陈述
于2009 年10 月29日，本公司收到自仲裁委员会发出的仲裁通知。
根据仲裁通知，甲骨文（中国）就与中信21世纪（中国）、本公司、甲骨文香港于2006 年5 月30日签订的《付款协议》所引起的争议向仲裁委员会提出申请仲裁。
甲骨文（中国）与中信21（中国）、本公司及甲骨文香港于2006 年5 月30日就《许可协议》下的软体许可费及服务费的支付安排签订了《付款协议》。有关《许可协议》及《付款协议》的内容属于《须予披露交易》﹐本公司并已于2006 年6月1日公布及于2006 年6 月20日发出通函。
关于《付款协议》所引起争议的原因﹐是因为协议各方在执行合同的过程有不同意见。
本公司就此仲裁谘询法律意见後了解，本公司有合理机会获得驳回仲裁申请的可能。
释义
「仲裁申请书」 指 甲骨文（中国），于2009 年9 月29日，向仲裁委员会提交的，以中信21世纪（中国）、本公司、甲骨文香港为仲裁被申请人的，就于2006年5月30日签订的《付款协议》所引起的争议提出的仲裁申请书
「仲裁通知」 指 于2009 年10 月29日，本公司收到自仲裁委员会发出的X20090538号付款协议争议案仲裁通知
「董事会」 指 本公司的董事会
「仲裁委员会」 指 中国国际经济贸易仲裁委员会
「中信21世纪（中国）╱ 指 中信21世纪（中国）科技有限公司，为一间于中第一被申请人」 国注册成立的有限责任公司，并为本公司的全资附属公司
「本公司╱第二被申请人」 指 中信21世纪有限公司，为一间于百慕达注册成立的受豁免有限公司，其股份在香港联合交易所有限公司上市及交易
「甲骨文（中国）╱申请人」 指 甲骨文（中国）软体系统有限公司
「甲骨文香港╱ 指 甲骨文香港有限公司(Oracle Systems Hong Kong第三被申请人」 Limited)
「《许可协议》」 指 于2006 年5 月30 日，中信21世纪（中国）与甲骨文（中国）签订的Oracle License and Services Agreement(《甲骨文许可及服务协定》)
「《付款协议》」 指 甲骨文（中国）与中信21世纪（中国）、本公司及甲骨文香港于2006 年5 月30日就《许可协议》下的软体许可费及服务费的支付安排签订了PaymentAgreement《付款协议》
「中国」 指 中华人民共和国
「被申请人」 指 第一被申请人、第二被申请人与第三被申请人，分别或共同
「港元」 指 香港法定货币港元
「人民币」 指 中国的法定货币人民币
「美元」 指 美利坚合众国的法定货币美元
「%」 指 百分比