09:34 中信２１世纪<00241> - 公告 (01)

香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责，对其准确性或

完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公布全部或任何

部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责

任。

CITIC 21CN COMPANY LIMITED

中信21世纪有限公司*

（於百慕达注册成立之有限公司）

（股份代号：241）

须予披露交易

於二零零六年五月三十日，中信二十一世纪（中国）科技就特许实

体取得於无限制部署期内不限次数部署有关程式的权利而与甲骨

文订立订购文件及该协议。有关程式拟用於本集团及其拥有50%

股权的共同控制实体CCIT的PIATS业务上。

由於就在无限制部署期内按永久基准及期後受订购文件所载的限

制约束下取得有关程式的无限制部署权所支付的特许使用费约为

人民币72,000,000元，超出有关百分比率的5%但不足25%，故

根据上市规则第14章，订立订购文件及该协议构成本公司的须予

披露交易。

本公司将尽早寄发一份载有订购文件及该协议进一步详情的通函。

订购文件及该协议

日期

二零零六年五月三十日

立约方

有关程式特许使用者 ： 中信二十一世纪（中国）科技

有关程式供应商 ： 甲骨文，为与本集团概无关连的第三者，亦

非本集团的关连人士（按上市规则的涵义）

(i) 订购文件的主要内容

无限制部署期

於无限制部署期内，特许实体可根据无限制部署程式特许权在不限

数量的处理器部署及使用有关程式（包括数据库管理软件及中间软

件）。

於订购文件日期之後三周年届满之前三十日，特许实体须向甲骨文

提供经认证特许使用权数量。於订购文件日期之後三周年，特许实

体不限次数部署有关程式的权利将告终止，此後特许实体将可享有

永久使用早已部署的有关程式的特许权，其数量将相等於或下列二

者中的较低数量：(i)经认证特许使用权数量；或(ii)订购文件

所载的特许使用权数量上限。倘经认证特许使用权数量超出订购文

件所载的相应特许使用权数量上限，甲骨文将会徵收额外费用，金

额将由特许实体与甲骨文通过商业谈判参考有关程式当时的市价

厘定。

合约金额

合约金额包括特许使用费及支援费用，须以现金支付，详情如下：

收费类别 金额

人民币

特许使用费（附注1） 72,203,367

支援费用（附注2） 15,884,741

费用总额 88,088,108

附注：

1. 特许使用费乃就於无限制部署期内不限次数部署有关程式的权

利而支付，将於订购文件日期到期及由本集团支付。

2. 支援费用乃就取得有关程式所需技术支援而按年提前支付。上

述为数人民币15,884,741元的支援费用乃就甲骨文於首年为无

限制部署程式特许权提供的技术支援而支付。於支付首年支援费用

之後，特许实体有权决定是否继续向甲骨文支付上述支援费用以换

取有关程式所需的技术支援。

上述费用乃按公平交易原则厘定。

所支付的特许使用费将以非流动资产形式入账，并於不少於三年内

摊销。支援年费将於出现有关费用的期间列作支出处理。

转让限制

在事先向甲骨文发出书面通知及倘特许实体维持每年使用技术支

援服务的情况下，甲骨文同意不论目的而将订购文件转让（以一次

为限）予特许实体的联属公司，其後亦可为进行重组及／或公开招

股而再度（以一次为限）将订购文件转让予特许实体的联属公司，

但(a)该联属公司必须是本公司拥有其大多数股权的附属公司；(b)

该联属公司是在中国有效注册及经营的实体；及(c)承让人必须以

书面同意遵守订购文件及该协议的条款及条件。

谘询服务

在根据订购文件向甲骨文支付所需的特许使用费後，於订购文件订

立日期起计二十四个月内，特许实体可毋须再向甲骨文支付任何酬

金而获得一名甲骨文顾问在中国及香港提供200日标准工时连材

料的甲骨文顾问服务（不包括开发产品、交付指定产品及按客户需

要提供设计），而甲骨文的收费为每日1,000美元（按其标准收费