中能控股关于有关收购目标公司之51%股权之主要交易之终止契据

谨此提述本公司于二零零八年六月三十日刊发之公布，内容关于终止有关收购目标公司之51%股权之主要交易。

董事会宣布，于二零零八年七月三十一日，买方与卖方签立终止契据，据此，待卖方于终止契据日期起计21 日内向买方退回可退还按金人民币20,000,000 元（或港元等值）後，双方将获解除及免除其各自于该协议项下之责任。

董事会认为，预期终止收购事项将不会对本集团之业务或财务状况构成影响。

-------------------------------------------------------------------------------------------

绪言

谨此提述中国能源开发控股有限公司（「本公司」）于二零零八年六月三十日刊发之公布，内容有关本公司于二零零七年十月五日刊发之公布所披露终止有关收购目标公司之51%股权之主要交易（「该公布」）。除另有界定外，本公布所用词汇与该公布所界定者具有相同涵义。

终止契据

本公司董事会（「董事会」）宣布，于二零零八年七月三十一日，买方与卖方签立终止契据（「终止契据」），据此，待卖方于终止契据日期起计21 日内向买方退回可退还按金人民币20,000,000 元（或港元等值）後，双方将获解除及免除其各自于该协议项下之责任。

董事会认为，预期终止收购事项将不会对本集团之业务或财务状况构成影响。